POETISCH: Der Film beobachtet schweigend die Jungen, die davon träumen, die europäischen Küsten zu erreichen, und malt ein Bild ihrer Tortur inmitten der anhaltenden Krise.
Sevara Pan
Journalist und Filmkritiker.
Erscheinungsdatum: November 13, 2019


Der sevillanische Filmemacher Alejandro Salgado bringt seinen Dokumentarfilm mit Barzaj (Barzakh) zu diesem Jahr IDFAund wetteifern um die Auszeichnung des Festivals für den besten ersten Auftritt. Es ist nach Salgado der zweite Dokumentarfilm Bolingo. Der Wald der Liebe, die 2016 auf der IDFA gezeigt wurde.

Barzaj ist eine poetische Darstellung einer Gruppe marokkanischer Jungen, die im Hafen von Melilla an der Nordküste Afrikas Zuflucht suchen, da sie sich auf eine gefährliche Reise nach Kontinentaleuropa begeben. Die Jugendlichen befinden sich in der Schwebe, gefangen zwischen zwei Welten - Marokko, aus dem sie fliehen, und «dem Land des Lichts». Die Kamera bleibt bei den Jungs wie ein treuer nächtlicher Begleiter - sie verlässt nie die Dunkelheit. Es ist die Abwesenheit von Licht, die das gegenwärtige Leben der Jungen zu bestimmen scheint. Als die Nacht hereinbricht, sprechen die Kinder über ihre Träume, essen Brachsen und kochen einen süßen Tee, um sich zu erheitern «wie wir Marokkaner», wie einer der Jungen bemerkt. Und sie singen immer. Als sie ein abfahrendes Boot sehen, schütten die Jungs ihre Bitten in ein Lied: «Oh, Seemann, nimm mich mit! […] Bring mich in das Land des Lichts. Ich bin ein Wanderer hier. Ich habe weder ein Zuhause noch eine Stadt. Oh, Seemann, nimm mich mit! »

Home

Der Film ist spannungsfrei und lenkt die Aufmerksamkeit auf die Überlegungen der Jungen. Der Betrachter ist fasziniert von den Gesprächen der Jungen im Dunkeln der Nacht und beleuchtet ihre Kämpfe, in die die Außenwelt sie hineingestürzt hat. In seinem Buch Sculpting in Time: Reflexionen über das Kino, Andrei Tarkovsky schrieb, dass es nicht nötig sei, dass ein Film „eine mit Ereignissen überfüllte Leinwand“ sei, da der Mensch „ein Universum in sich selbst“ enthalte. In Anlehnung an Tarkovskys Ansichten hat Salgado seinen Film von dem befreit, was der russische Regisseur als «irrelevant oder zufällig» bezeichnete und was der Darstellung des Menschen in einem Zustand tiefer Entfremdung von der Welt und sich selbst im Wege stand die Harmonie, nach der er sich sehnt. »

Trotz der Reibung mit der Außenwelt und mit sich selbst haben sich die Jungen nicht verhärtet, sie bleiben zart. Ihre Nächte sind voller lebendiger Erinnerungen an das Leben, das hinter ihnen liegt. In einem Zustand der Nostalgie erinnern sie sich oft an ihre Mütter. «Es ist die Geschichte der Zukunft, ich weine und bin noch ein Kind», erklingt ein Lied von einem der Jungen.

Die Jungs haben sich nicht verhärtet, sie bleiben zart

Man kann sich nur fragen, ob diese Jungen ihrer Kindheit beraubt wurden, wenn man ihnen nur den Blick auf die Schatten der Jungen gewährt, wenn sie mit einem Ball spielen. Ihr Leben ist jetzt geprägt von Fragen wie: «Was machen wir jetzt? Wann werden wir dieses Meer überqueren? Und werden wir für immer hier sein? »Würden sie ihre Häuser verlassen, wenn sie nicht« eine harte Zeit in diesem Land »gehabt hätten, wie sie es selbst ausgedrückt haben? Wie der somalisch-britische Schriftsteller Warsan Shire einmal schrieb: «Sie verlassen Ihr Zuhause nur, wenn Ihr Zuhause Sie nicht bleiben lässt - niemand verlässt Ihr Zuhause, es sei denn, Ihr Zuhause verfolgt Sie.»

Keine Zukunft

Der Film beobachtet schweigend die Jungen, die davon träumen, die europäischen Küsten zu erreichen, und malt ein Bild ihrer Tortur inmitten der anhaltenden Krise. Ihre Geschichte handelt von Tausenden von Kindern, die darauf warten, das Meer zu überqueren, in der Hoffnung, ihre Rechte zurückzugewinnen, eine Arbeit und ein Zuhause in einem unbekannten Land zu finden, nachdem sie aus ihren Häusern vertrieben wurden. «Geduld ist die Kunst, hoffnungsvoll zu sein», sagt einer der Jungen scherzhaft und doch klug. «Wir leiden jetzt, weil wir keine Zukunft haben. Zumindest kämpfen wir darum. Egal was ... Verstecken, wenn wir müssen. Bis wir raus können. »

Barzaj-post1
Barzaj, ein Film von Alejandro Gonzalez Salgado

Die Teenager treiben dahin wie nicht vertäute Boote auf offener See. Und als die Wellen brechen, gesellt sich ein 13-jähriger Junge dazu. Wenige Augenblicke später wird der 13-Jährige gefragt, ob er Hunger habe, worauf er ohne zu zögern antwortet: «Ja». Ein unbehagliches Gefühl schleicht sich ein, als der Film mit einem der Jungen endet, der dem Neuling sagt: »Dann nimm ein paar Steine«.