Theo Angelopoulos, der Filmemacher der Migration

In Letter to Theo greift die französische Regisseurin Élodie Lélu Angelopoulos 'unvollendeten Film erneut auf und erinnert an ihre gemeinsame Arbeit an dem Projekt, das in gewisser Weise für das heutige Griechenland prophetisch war.
Sevara Pan
Journalist und Filmkritiker.
Erscheinungsdatum: Januar 4, 2019

Org: Lettre à Théo)Land: Belgien2018, 63 min.


«Da sind die vergessenen Filme. Es gibt die verlorenen Filme, deren Rollen Jahre später gefunden werden. Und es gibt die unvollendeten Filme, die zwischen Fantasie und Wirklichkeit in der Schwebe bleiben. »- aus Brief an Theo

Einer der berühmtesten Regisseure Griechenlands, Theodoros Angelopoulos, starb im Januar 2012, bevor er seinen Film beenden konnte. Er starb am Set von dem, was er anrufen wollte Das andere Meer, ein Spielfilm, in dem die Schleusung von Migranten und ihre Ankunft im griechischen Hafen von Piräus kurz bevor dieses fiktive Szenario Realität wurde, erzählt wurde Griechenland.

In Brief an Theo, die in diesem Jahr ihre Weltpremiere feierte DOK LeipzigDie französische Regisseurin Élodie Lélu greift Angelopoulos 'unvollendeten Film erneut auf und erinnert an ihre gemeinsame Arbeit an dem Projekt, das in gewisser Weise eine Prophezeiung für das heutige Griechenland war.

<br> <br> <iframe src = "https://player.vimeo.com/video/291074480" width = "640" height = "360" frameborder = "0" allowfullscreen = "allowfullscreen"> </ iframe> <br> <br>

Ein Tagebuchfilm

Lélus Film hat die Form eines Tagebuchs. In jedem Tagebucheintrag spricht sie den verstorbenen Theo an und denkt über seine Visionen und Leiden als «Filmemacher von Migration». Lélu beschäftigt sich während ihrer gesamten Dokumentation mit Angelopoulos 'Werk. Sie versucht, seine Worte nicht zu missbrauchen, und lässt Angelopoulos manchmal durch seine Filme für sich selbst sprechen, deren Ausschnitte sie geschickt in ihre Dokumentarfilme einfließen lässt.

«Für Tausende, die vor Krieg und Armut fliehen, ist Griechenland zu einem riesigen Warteraum geworden.»

Getreu den Leitmotiven von Angelopoulos, Brief an Theo beschäftigt sich mit Themen, die sich in vielen seiner Arbeiten wiederholt haben - den Begriffen von Außen- und Innengrenzen, Exil und der Suche nach einem Ort, den man als Heimat bezeichnen kann.

Angelopoulos 'persönliche Visionen, die in jedem seiner Filme zum Ausdruck kommen, prägen die thematische Auswahl und die Filmsprache von Brief an Theo. Lélus Dokumentarfilm enthält manchmal weniger statische und vorübergehendere Linien. Lélus Kamera ist Angelopoulos 'Stil treu und bewegt sich großzügig, sodass jeder Schuss atmen kann. Ab und zu folgt ihre Kamera künstlichen Linien - seien es Freileitungen, die sich nicht zu treffen scheinen, oder solche, die schmale Gänge eines Hotels bilden Flüchtling Unterkunft in Athen.

Brief an Theo Regisseur: Élodie Lélu

Als die Kamera im Büro für Asyl und Flüchtlinge eintrifft, zeigt sie eine unablässige Warteschlange von Migranten bei Tagesanbruch. Die Kamera bewegt sich von einem Charakter zum anderen und zeigt die vielen Gesichter der Krise, verweigert uns jedoch die Möglichkeit, den persönlichen Geschichten eines jeden zu frönen. «Dies ist die Tür nach Europa, Theo», sagt Lélu. «In einem kleinen weißen Raum erzählen zwei Experten, eine Schreibkraft und ein Mikrofon ihre Geschichten. Der Anfang ihrer Geschichten ist nicht alle gleich, aber das Ende ist immer dasselbe. »

Suche nach dem anderen Meer

Genau wie der griechische Oberst, der in Angelopoulos 'Film seinen Fuß über die Grenze hebt Der aufgehängte Schritt des StorchsLélu flirtet mit der Frage der Grenze und sondiert die fragile Grenze zwischen hier und anderswo, zwischen Fantasie und Realität. Diese Unternehmung bringt sie in ein (inzwischen geräumtes) provisorisches Migrantenlager, das auf dem ehemaligen Flughafen Hellinikon in der Nähe der griechischen Hauptstadt entstanden ist. Für Tausende, die vor Krieg und Armut fliehen, ist Griechenland zu einem „riesigen Warteraum“ geworden, in dem sich viele weigern zu glauben, dass der verlassene Flughafen das „andere“ Ziel ihrer gefährlichen Reise sein könnte.

Brief an Theo Regisseur: Élodie Lélu

Einige der Flüchtlinge, die sie filmt, haben Ähnlichkeit mit Angelopoulos 'Protagonisten und dem verstorbenen Autor selbst. Es gibt Rahin, die auch davon träumt, das Andere Meer zu erreichen, und es gibt einen Anwalt von Aleppo, Izzet, der trotz des Verlusts von allem auf seiner Reise außer seinen Worten sein Exil zum Anlass nimmt, Griechenland, das Land der Ilias und der Odyssee, zu verstehen.

Angelopoulos war ein Mann, der einst glaubte, Politik sei eine Frage des Glaubensbekenntnisses - ein Ideal, das sich später in seinem Leben auflöste. Die Krise sollte der Kern seines letzten Films werden. Es sollte die Geschichte der Griechenlandkrise erzählen, aber auch die von Europa, dessen einheitliche politische Front jetzt noch weiter entfernt zu sein scheint. Das Thema Krise, das Angelopoulos anprangerte, setzt sich durch Brief an Theo. Es gibt jedoch auch einen Anflug von Trotz in der Dokumentation. Der französische Regisseur verzichtet darauf, Angelopoulos 'Ernüchterung mit der Politik zu teilen, und legt Zeugnis ab von Elementen des Widerstandes, die im heutigen Griechenland spürbar sind und die Hoffnung geben, dass echte Politik tatsächlich nicht tot ist.


Lieber Leser. Sie können diesen Monat noch 2 kostenlose Artikel lesen. Bitte melden Sie sich für an Abonnement, oder melden Sie sich unten an, falls Sie eine haben.


Wir in MODERN TIMES REVIEW braucht deine Unterstützung, um weitermachen zu können. Das Lesen kostet nur 9 Euro pro Quartal, und Sie erhalten uneingeschränkten Zugang zu nahezu 2000 Artikeln, allen unseren E-Magazinen - und wir senden Ihnen die nächsten gedruckten Magazine.